Servokondiĉoj

SUPERVIDO

Ĉi tiun retejon funkciigas Liebe Seele. Tra la retejo, la terminoj "ni", "nin" kaj "nia" referencas al Liebe Seele. Liebe Seele proponas ĉi tiun retejon, inkluzive de ĉiuj informoj, iloj kaj servoj disponeblaj el ĉi tiu retejo al vi, la uzanto, kondiĉe de via akcepto de ĉiuj terminoj, kondiĉoj, politikoj kaj avizoj ĉi tie deklaritaj.

Vizitante nian retejon kaj/aŭ aĉetante ion de ni, vi engaĝiĝas en nian "Servon" kaj konsentas esti ligita de la sekvaj terminoj kaj kondiĉoj ("Kondiĉoj de Servo", "Kondiĉoj"), inkluzive de tiuj aldonaj terminoj kaj kondiĉoj kaj politikoj referencitaj ĉi tie kaj/aŭ disponeblaj per hiperligilo. Ĉi tiuj Kondiĉoj de Servo validas por ĉiuj uzantoj de la retejo, inkluzive sen limigo de uzantoj kiuj estas retumiloj, vendistoj, klientoj, komercistoj, kaj/aŭ kontribuantoj de enhavo.

Bonvolu atente legi ĉi tiujn Kondiĉojn de Servo antaŭ ol aliri aŭ uzi nian retejon. Alirante aŭ uzante ajnan parton de la retejo, vi konsentas esti ligita de ĉi tiuj Kondiĉoj de Servo. Se vi ne konsentas pri ĉiuj terminoj kaj kondiĉoj de ĉi tiu interkonsento, tiam vi eble ne aliras la retejon aŭ uzas iujn ajn servojn. Se ĉi tiuj Kondiĉoj de Servo estas konsiderataj oferto, akcepto estas eksplicite limigita al ĉi tiuj Kondiĉoj de Servo.

Ĉiuj novaj funkcioj aŭ iloj kiuj estas aldonitaj al la nuna vendejo ankaŭ estos submetitaj al la Kondiĉoj de Servo. Vi povas revizii la plej aktualan version de la Kondiĉoj de Servo iam ajn sur ĉi tiu paĝo. Ni rezervas la rajton ĝisdatigi, ŝanĝi aŭ anstataŭigi ajnan parton de ĉi tiuj Kondiĉoj de Servo per afiŝado de ĝisdatigoj kaj/aŭ ŝanĝoj al nia retejo. Estas via respondeco periode kontroli ĉi tiun paĝon por ŝanĝoj. Via daŭra uzo aŭ aliro al la retejo post la afiŝado de iuj ajn ŝanĝoj konsistigas akcepton de tiuj ŝanĝoj.

Nia vendejo estas gastigita ĉe Shopify Inc. Ili provizas al ni la interretan e-komercan platformon kiu permesas al ni vendi niajn produktojn kaj servojn al vi.

SEKCIO 1 - KONDICXOJ DE INTERRETA VENDEJO

Akceptante ĉi tiujn Kondiĉojn de Servo, vi reprezentas ke vi estas almenaŭ la plenaĝulo en via ŝtato aŭ provinco de loĝejo, aŭ ke vi estas la plenaĝulo en via ŝtato aŭ provinco de loĝejo kaj vi donis al ni vian konsenton permesi al iuj el viaj neplenaĝaj dependuloj uzi ĉi tiun retejon.
Vi eble ne uzas niajn produktojn por iu ajn kontraŭleĝa aŭ neaŭtorizita celo, nek vi, en la uzo de la Servo, povas malobservi iujn ajn leĝojn en via jurisdikcio (inkluzive sed ne limigite al kopirajtaj leĝoj).
Vi ne rajtas transdoni iujn ajn vermojn aŭ virusojn aŭ iun ajn kodon de detrua naturo.
Malobservo aŭ rompo de iuj ajn el la Kondiĉoj rezultigos tujan ĉesigon de viaj Servoj.

SEKCIO 2 - GENERALAJ KONDICXOJ

Ni rezervas la rajton rifuzi servon al iu ajn pro iu ajn kialo iam ajn.
Vi komprenas ke via enhavo (ne inkluzive de kreditkartaj informoj), povas esti transdonita neĉifrite kaj impliki (a) transmisiojn tra diversaj retoj; kaj (b) ŝanĝojn por konformiĝi kaj adaptiĝi al teknikaj postuloj de konektantaj retoj aŭ aparatoj. Kreditkartaj informoj estas ĉiam ĉifritaj dum transdono tra retoj.
Vi konsentas ne reprodukti, duobligi, kopii, vendi, revendi aŭ ekspluati ajnan parton de la Servo, uzon de la Servo, aŭ aliron al la Servo aŭ ajnan kontakton en la retejo per kiu la servo estas provizita, sen eksplicita skriba permeso de ni.
La titoloj uzataj en ĉi tiu interkonsento estas inkluzivitaj nur por oportuno kaj ne limigos aŭ alie influos ĉi tiujn Kondiĉojn.

SEKCIO 3 - PRECIZECO, KOMPLETECO KAJ TEMPO DE INFORMOJ

Ni ne respondecas se informoj disponeblaj en ĉi tiu retejo ne estas precizaj, kompletaj aŭ aktualaj. La materialo en ĉi tiu retejo estas provizita nur por ĝenerala informado kaj ne devus esti fidita aŭ uzata kiel la sola bazo por fari decidojn sen konsulti primarajn, pli precizajn, pli kompletajn aŭ pli ĝustatemajn fontojn de informoj. Ajna fido al la materialo en ĉi tiu retejo estas je via propra risko.
Ĉi tiu retejo povas enhavi iujn historiajn informojn. Historiaj informoj, necese, ne estas aktualaj kaj estas provizitaj nur por via referenco. Ni rezervas la rajton modifi la enhavon de ĉi tiu retejo iam ajn, sed ni havas neniun devon ĝisdatigi iujn ajn informojn en nia retejo. Vi konsentas ke estas via respondeco monitori ŝanĝojn al nia retejo.

SEKCIO 4 - MODIFIKOJ AL LA SERVO KAJ PREZOJ

Prezoj por niaj produktoj estas submetitaj al ŝanĝo sen avizo.
Ni rezervas la rajton iam ajn modifi aŭ ĉesigi la Servon (aŭ ajnan parton aŭ enhavon de ĝi) sen avizo iam ajn.
Ni ne respondecos al vi aŭ al iu ajn tria partio pro iu ajn modifo, prezŝanĝo, suspendo aŭ ĉesigo de la Servo.

SEKCIO 5 - PRODUKTOJ AU SERVOJ (se aplikeble)

Iuj produktoj aŭ servoj povas esti disponeblaj ekskluzive interrete per la retejo. Ĉi tiuj produktoj aŭ servoj povas havi limigitajn kvantojn kaj estas submetitaj al reveno aŭ interŝanĝo nur laŭ nia Revena Politiko.
Ni faris ĉiun penon por montri kiel eble plej precize la kolorojn kaj bildojn de niaj produktoj kiuj aperas en la vendejo. Ni ne povas garantii ke la montrado de iu ajn koloro de via komputila monitoro estos preciza.
Ni rezervas la rajton, sed ne estas devigitaj, limigi la vendojn de niaj produktoj aŭ Servoj al iu ajn persono, geografia regiono aŭ jurisdikcio. Ni povas ekzerci ĉi tiun rajton laŭkaze. Ni rezervas la rajton limigi la kvantojn de iuj produktoj aŭ servoj kiujn ni ofertas. Ĉiuj priskriboj de produktoj aŭ produkta prezo estas submetitaj al ŝanĝo iam ajn sen avizo, laŭ nia sola diskreteco. Ni rezervas la rajton ĉesigi ajnan produkton iam ajn. Ĉiu oferto por iu ajn produkto aŭ servo farita en ĉi tiu retejo estas nula kie malpermesite.
Ni ne garantias ke la kvalito de iuj produktoj, servoj, informoj, aŭ alia materialo aĉetita aŭ akirita de vi plenumos viajn atendojn, aŭ ke iuj eraroj en la Servo estos korektitaj.

SEKCIO 6 - PRECIZECO DE FAKTURADO KAJ KONTINFORMoj

Ni rezervas la rajton rifuzi ajnan mendon kiun vi faras ĉe ni. Ni rajtas, laŭ nia sola diskreteco, limigi aŭ nuligi kvantojn aĉetitajn per persono, per domanaro aŭ per mendo. Ĉi tiuj limigoj povas inkludi mendojn faritajn de aŭ sub la sama klienta konto, la sama kreditkarto, kaj/aŭ mendoj kiuj uzas la saman fakturan kaj/aŭ sendan adreson. En la okazo ke ni faras ŝanĝon al aŭ nuligas mendon, ni eble provos sciigi vin kontaktante la retpoŝton kaj/aŭ fakturan adreson/telefonnumeron provizitajn en la momento de la mendo. Ni rezervas la rajton limigi aŭ malpermesi mendojn kiuj, laŭ nia sola juĝo, ŝajnas esti faritaj de komercistoj, revendistoj aŭ distribuistoj.

Vi konsentas provizi aktualajn, kompletajn kaj precizajn aĉetajn kaj kontajn informojn por ĉiuj aĉetoj faritaj en nia vendejo. Vi konsentas rapide ĝisdatigi vian konton kaj aliajn informojn, inkluzive de via retpoŝta adreso kaj kreditkartaj numeroj kaj limdatoj, por ke ni povu plenumi viajn transakciojn kaj kontakti vin laŭbezone.

Por pli da detaloj, bonvolu revizii nian Revenan Politikon.

SEKCIO 7 - ELEKTEBLAJ ILOJ

Ni eble provizos al vi aliron al triapartaj iloj super kiuj ni nek kontrolas nek havas ian regadon nek enigon.
Vi agnoskas kaj konsentas, ke ni provizas aliron al tiaj iloj "kiel tiaj" kaj "kiel disponeblaj" sen ia ajn garantio, reprezentado aŭ kondiĉo de iu ajn speco kaj sen ia ajn subteno. Ni havos neniun respondecon, kiu ajn, rezultantan de aŭ rilatan al via uzo de elekteblaj triapartaj iloj.
Ĉiu uzo de vi de elekteblaj iloj ofertitaj per la retejo estas tute je via propra risko kaj diskreteco kaj vi devus certigi, ke vi estas konata kun kaj aprobas la kondiĉojn laŭ kiuj iloj estas provizitaj de la koncerna triaparta provizanto(j).
Ni eble ankaŭ, en la estonteco, proponos novajn servojn kaj/aŭ funkciojn per la retejo (inkluzive de la publikigo de novaj iloj kaj rimedoj). Tiaj novaj funkcioj kaj/aŭ servoj ankaŭ estos submetitaj al ĉi tiuj Kondiĉoj de Servo.

SEKCIO 8 - TRIAJ LIGILOJ

Iu enhavo, produktoj kaj servoj haveblaj per nia Servo povas inkluzivi materialojn de triaj.
Triaj ligiloj en ĉi tiu retejo povas direkti vin al triapartaj retejoj kiuj ne estas ligitaj al ni. Ni ne respondecas pri ekzamenado aŭ taksado de la enhavo aŭ precizeco kaj ni ne garantias kaj ne havos ajnan respondecon aŭ devon por iuj triapartaj materialoj aŭ retejoj, aŭ por iuj aliaj materialoj, produktoj, aŭ servoj de triaj.
Ni ne respondecas pri ajna damaĝo aŭ perdo rilate al la aĉeto aŭ uzo de varoj, servoj, rimedoj, enhavo, aŭ ajnaj aliaj transakcioj faritaj lige kun iuj triapartaj retejoj. Bonvolu atente revizii la politikojn kaj praktikojn de la tria partio kaj certigi ke vi komprenas ilin antaŭ ol vi engaĝiĝas en iu ajn transakcio. Plendoj, asertoj, zorgoj, aŭ demandoj koncerne triapartajn produktojn devus esti direktitaj al la tria partio.

SEKCIO 9 - UZANTOJ KOMENTOJ, REAGOJ KAJ ALIAJ SUBMETOJ

Se, laŭ nia peto, vi sendas certajn specifajn submetojn (ekzemple konkurajn enskribojn) aŭ sen peto de ni vi sendas kreivajn ideojn, sugestojn, proponojn, planojn, aŭ aliajn materialojn, ĉu interrete, per retpoŝto, per poŝto, aŭ alie (kolektive, 'komentoj'), vi konsentas, ke ni rajtas, iam ajn, sen limigo, redakti, kopii, publikigi, distribui, traduki kaj alie uzi en iu ajn medio ajnajn komentojn, kiujn vi antaŭen sendas al ni. Ni ne estas kaj ne estos submetitaj al ajna devo (1) konservi ajnajn komentojn konfidenciale; (2) pagi kompenson por ajnaj komentoj; aŭ (3) respondi al ajnaj komentoj.
Ni rajtas, sed ne havas devon, kontroli, redakti aŭ forigi enhavon, kiun ni laŭ nia sola diskreteco determinas esti kontraŭleĝa, ofenda, minaca, kalumnia, difama, pornografia, obscena aŭ alie nedezirinda aŭ malobservas intelektan proprieton de iu ajn partio aŭ ĉi tiujn Kondiĉojn de Servo.
Vi konsentas, ke viaj komentoj ne malobservos ajnan rajton de iu ajn tria partio, inkluzive de kopirajto, varmarko, privateco, personeco aŭ alia persona aŭ propra rajto. Vi plue konsentas, ke viaj komentoj ne enhavos kalumnian aŭ alie kontraŭleĝan, misuzan aŭ obscenan materialon, aŭ enhavos iun ajn komputilan viruson aŭ alian malican programon, kiu povus iel influi la funkciadon de la Servo aŭ de iu ajn rilata retejo. Vi ne rajtas uzi falsan retpoŝtan adreson, ŝajnigi esti iu alia ol vi mem, aŭ alie misgvidi nin aŭ triajn partiojn pri la origino de ajnaj komentoj. Vi estas sola respondeca pri iuj komentoj, kiujn vi faras, kaj ilia precizeco. Ni ne prenas respondecon kaj ne supozas respondecon pri iuj komentoj afiŝitaj de vi aŭ de iu ajn tria partio.

SEKCIO 10 - PERSONAJ INFORMOJ

Via submeto de personaj informoj tra la vendejo estas regata de nia Privateca Politiko. Por vidi nian Privatecan Politikon.

SEKCIO 11 - ERAROJ, MALPRECIZAĴOJ KAJ OMISIOJ

Foje povas esti informoj en nia retejo aŭ en la Servo, kiuj enhavas tajperarojn, malprecizaĵojn aŭ preterlasojn, kiuj povas rilati al produktaj priskriboj, prezoj, reklamoj, ofertoj, produktaj sendaj kostoj, transittempoj kaj disponebleco. Ni rezervas la rajton korekti ajnajn erarojn, malprecizaĵojn aŭ preterlasojn, kaj ŝanĝi aŭ ĝisdatigi informojn aŭ nuligi mendojn, se iu ajn informo en la Servo aŭ en iu ajn rilata retejo estas malpreciza iam ajn sen antaŭa avizo (inkluzive post kiam vi sendis vian mendon).
Ni entreprenas neniun devon ĝisdatigi, amendi aŭ klarigi informojn en la Servo aŭ en iu ajn rilata retejo, inkluzive sen limigo, prezaj informoj, escepte laŭleĝe postulataj. Neniu specifita ĝisdatigo aŭ refreŝiga dato aplikita en la Servo aŭ en iu ajn rilata retejo, devus indiki, ke ĉiuj informoj en la Servo aŭ en iu ajn rilata retejo estis modifitaj aŭ ĝisdatigitaj.

SEKCIO 12 - MALPERMESATAJ UZOJ

Aldone al aliaj malpermesoj kiel prezentite en la Kondiĉoj de Servo, estas al vi malpermesite uzi la retejon aŭ ĝian enhavon: (a) por ajna kontraŭleĝa celo; (b) por peti aliajn fari aŭ partopreni en iuj kontraŭleĝaj agoj; (c) por malobservi iujn ajn internaciajn, federaciajn, provincajn aŭ ŝtatajn regularojn, regulojn, leĝojn, aŭ lokajn ordonancojn; (d) por malobservi aŭ rompi niajn intelektajn propraĵajn rajtojn aŭ la intelektajn propraĵajn rajtojn de aliaj; (e) por ĉikani, misuzi, insulti, damaĝi, kalumnii, malfamigi, malestimigi, timigi, aŭ diskriminacii surbaze de sekso, seksa orientiĝo, religio, etneco, raso, aĝo, nacia origino, aŭ handikapo; (f) por sendi falsajn aŭ misgvidajn informojn; (g) por alŝuti aŭ transdoni virusojn aŭ ajnan alian tipon de malica kodo, kiu iel ajn influos la funkciadon aŭ operacion de la Servo aŭ de iu ajn rilata retejo, aliaj retejoj, aŭ la Interreto; (h) por kolekti aŭ spuri la personajn informojn de aliaj; (i) por spamadon, fiŝkaptadon, farmadon, pretekstadon, araneadon, rampadon, aŭ gratadon; (j) por ajna obscena aŭ malmorala celo; aŭ (k) por malhelpi aŭ preterpasi la sekurecajn funkciojn de la Servo aŭ iu ajn rilata retejo, aliaj retejoj, aŭ la Interreto. Ni rezervas la rajton ĉesigi vian uzadon de la Servo aŭ iu ajn rilata retejo pro malobservo de iuj el la malpermesitaj uzoj.

SEKCIO 13 - MALAULIGO DE GARANTIOJ; LIMIGO DE RESPONDECO

Ni ne garantias, reprezentas aŭ certigas, ke via uzo de nia servo estos seninterrompa, ĝustatempa, sekura aŭ senkula.
Ni ne garantias, ke la rezultoj, kiujn oni povas akiri per la uzo de la servo, estos precizaj aŭ fidindaj.
Vi konsentas, ke de tempo al tempo ni povas forigi la servon por nedifinitaj periodoj aŭ nuligi la servon iam ajn, sen avizo al vi.
Vi eksplicite konsentas, ke via uzo de, aŭ nekapablo uzi, la servo estas je via sola risko. La servo kaj ĉiuj produktoj kaj servoj liveritaj al vi per la servo estas (krom se eksplicite deklarite de ni) provizitaj 'kiel tiaj' kaj 'kiel disponeblaj' por via uzo, sen ajna reprezentado, garantio aŭ kondiĉo de iu ajn speco, ĉu esprimita aŭ implicita, inkluzive de ĉiuj implicaj garantioj aŭ kondiĉoj de komercemo, komercebla kvalito, taŭgeco por aparta celo, daŭripovo, titolo, kaj ne-malobservo.
En neniu kazo Liebe Seele, niaj direktoroj, oficistoj, dungitoj, filioj, agentoj, entreprenistoj, praktikantoj, provizantoj, servoprovizantoj aŭ licencintoj respondecos pri iu ajn vundo, perdo, postulo, aŭ ajnaj rektaj, nerektaj, incidentaj, punaj, specialaj, aŭ sekvaj damaĝoj de iu ajn speco, inkluzive, sen limigo perditaj profitoj, perditaj enspezoj, perditaj ŝparoj, perdo de datumoj, anstataŭaj kostoj, aŭ iuj similaj damaĝoj, ĉu bazitaj en kontrakto, delikto (inkluzive de neglekto), strikta respondeco aŭ alie, rezultantaj de via uzo de iu ajn el la servo aŭ iuj produktoj akiritaj uzante la servon, aŭ por iu ajn alia postulo iel rilata al via uzo de la servo aŭ iu produkto, inkluzive, sed ne limigite al, iuj eraroj aŭ preterlasoj en iu enhavo, aŭ iu perdo aŭ damaĝo de iu ajn speco okazinta kiel rezulto de la uzo de la servo aŭ iu enhavo (aŭ produkto) afiŝita, transdonita, aŭ alie disponebligita per la servo, eĉ se avertite pri ilia ebleco. Ĉar iuj ŝtatoj aŭ jurisdikcioj ne permesas la ekskludon aŭ la limigon de respondeco por sekvaj aŭ incidentaj damaĝoj, en tiaj ŝtatoj aŭ jurisdikcioj, nia respondeco estos limigita ĝis la maksimuma amplekso permesita de la leĝo.

SEKCIO 14 - SENKULPIGO

Vi konsentas senkulpi, defendi kaj teni senkulpa Liebe Seele kaj nian patrinan firmaon, filiojn, partnerojn, oficistojn, direktorojn, agentojn, entreprenistojn, licencintojn, servoprovizantojn, subkontraktistojn, provizantojn, praktikantojn kaj dungitojn, senkulpaj de iu ajn postulo aŭ postulo, inkluzive de raciaj advokataj pagoj, farita de iu ajn tria partio pro aŭ eliranta el via rompo de ĉi tiuj Kondiĉoj de Servo aŭ la dokumentoj kiujn ili referencas, aŭ via malobservo de iu ajn leĝo aŭ la rajtoj de tria partio.

SEKCIO 15 - DISIGEBILLECO

En la okazo ke iu ajn provizo de ĉi tiuj Kondiĉoj de Servo estas determinita esti kontraŭleĝa, nula aŭ nepravigebla, tia provizo tamen estos plenumebla ĝis la plej plena mezuro permesita de aplikebla leĝo, kaj la nepravigebla parto estos konsiderata kiel apartigita de ĉi tiuj Kondiĉoj de Servo, tia determino ne influos la validecon kaj plenumeblon de ajnaj aliaj restantaj provizoj.

SEKCIO 16 - ĈESIGO

La devoj kaj respondecoj de la partioj, kiuj estiĝis antaŭ la dato de ĉesigo, daŭros post la ĉesigo de ĉi tiu interkonsento por ĉiuj celoj.
Ĉi tiuj Kondiĉoj de Servo validas, krom se kaj ĝis ĉesigitaj de vi aŭ de ni. Vi povas ĉesigi ĉi tiujn Kondiĉojn de Servo iam ajn sciigante nin, ke vi ne plu deziras uzi niajn Servojn, aŭ kiam vi ĉesas uzi nian retejon.
Se laŭ nia sola juĝo vi malsukcesas, aŭ ni suspektas, ke vi malsukcesis, plenumi iun ajn terminon aŭ provizon de ĉi tiuj Kondiĉoj de Servo, ni ankaŭ povas ĉesigi ĉi tiun interkonsenton iam ajn sen avizo kaj vi restos respondeca por ĉiuj ŝuldataj sumoj ĝis kaj inkluzive de la dato de ĉesigo; kaj/aŭ tial ni povas nei al vi aliron al niaj Servoj (aŭ iu ajn parto de ili).

SEKCIO 17 - TUTAJ INTERKONSENTOJ

La malsukceso de ni ekzerci aŭ devigi iun ajn rajton aŭ provizon de ĉi tiuj Kondiĉoj de Servo ne konsistigos rezignon de tia rajto aŭ provizo.
Ĉi tiuj Kondiĉoj de Servo kaj iuj politikoj aŭ operaciaj reguloj afiŝitaj de ni en ĉi tiu retejo aŭ rilate al La Servo konsistigas la tutan interkonsenton kaj komprenon inter vi kaj ni kaj regas vian uzadon de la Servo, anstataŭante iujn ajn antaŭajn aŭ samtempajn interkonsentojn, komunikojn kaj proponojn, ĉu parolan aŭ skriban, inter vi kaj ni (inkluzive, sed ne limigite al, iuj antaŭaj versioj de la Kondiĉoj de Servo).
Iuj ajn ambiguecoj en la interpretado de ĉi tiuj Kondiĉoj de Servo ne estos interpretitaj kontraŭ la redaktanta partio.

SEKCIO 18 - APLIKEBLA JURO

Ĉi tiuj Kondiĉoj de Servo kaj iuj apartaj interkonsentoj per kiuj ni provizas al vi Servojn, estos regataj kaj interpretitaj laŭ la leĝoj de 460-6 Kuinose Wakayama Wakayama JP 6410001.

SEKCIO 19 - SANGXANĜOJ AL LA KONDICXOJ DE SERVO

Vi povas revizii la plej aktualan version de la Kondiĉoj de Servo iam ajn en ĉi tiu paĝo.
Ni rezervas la rajton, laŭ nia sola diskreteco, ĝisdatigi, ŝanĝi aŭ anstataŭigi ajnan parton de ĉi tiuj Kondiĉoj de Servo per afiŝado de ĝisdatigoj kaj ŝanĝoj al nia retejo. Estas via respondeco periode kontroli nian retejon por ŝanĝoj. Via daŭra uzo de aŭ aliro al nia retejo aŭ la Servo post la afiŝado de iuj ajn ŝanĝoj al ĉi tiuj Kondiĉoj de Servo konsistigas akcepton de tiuj ŝanĝoj.

SEKCIO 20 - KONTAKTINFORMoj

Demandoj pri la Kondiĉoj de Servo estu senditaj al ni ĉe head-office@graceland.co.jp.

--------------------------------------